An Ohio State University janitor who shot two supervisors, one fatally, and then killed himself had complained that he was being treated unfairly, though records show he slept on the job and was late to work during his probation.